délaisser

délaisser [ delese ] v. tr. <conjug. : 1>

• déb. XII^e; de dé- et laisser

1 ♦ Laisser (qqn) sans secours ou sans affection. ⇒ abandonner. Il savait « qu'il y avait une personne pour laquelle Landry le délaissait » (Sand). ⇒ laisser, quitter; fam. 1. lâcher . Délaisser qqn en ne s'en occupant pas. ⇒ se désintéresser, négliger. Ceux qu'on délaisse. Il est délaissé de tous.

2 ♦ Abandonner (une activité). Délaisser un travail ennuyeux. Délaisser les sciences pour les lettres. ⇒ déserter. Profession délaissée par les jeunes.

3 ♦ Dr. Renoncer à la possession de (qqch.). Délaisser un héritage.

⊗ CONTR. Conserver, garder. Aider, entourer, secourir.

● délaisser verbe transitif Ne plus avoir d'intérêt pour quelque chose, ne plus s'en occuper ; abandonner : Délaisser les tâches ménagères. Abandonner un lieu, une activité, les laisser de côté, déserter : Les étudiants délaissent les lettres pour les sciences. Ne plus se préoccuper de quelque chose, le négliger : Délaisser ses amis. Renoncer à une action en justice ; effectuer un délaissement. ● délaisser (homonymes) verbe transitif ● délaisser (synonymes) verbe transitif Ne plus avoir d'intérêt pour quelque chose, ne plus s'en occuper ;...

Synonymes :

- abandonner

- négliger

Ne plus se préoccuper de quelque chose, le négliger

Synonymes :

- lâcher (familier)

- plaquer (populaire)

- quitter

- se détourner de

- s'éloigner de

Contraires :

- aider

- assister

- choyer

- entourer

- gâter

- secourir

- soutenir

délaisser

v. tr.

d1./d Laisser (qqn) sans secours, sans assistance; abandonner. Ses amis l'ont délaissé.

d2./d S'occuper de moins en moins de (une chose, une activité). Il délaisse ses études.

d3./d DR Abandonner (un droit).

|| Renoncer à. Délaisser des poursuites.

⇒DÉLAISSER, verbe trans.

A.— [Le compl. d'obj. dir. désigne une pers.]

1. Abandonner quelqu'un, le laisser seul et démuni. Ah! Je suis tellement délaissé que j'offre à n'importe quelle divine image des élans vers la perfection (RIMBAUD, Saison enfer, 1873, p. 216).

— En partic., dans une relation sentimentale

a) Abandonner par une séparation :

• 1. L'infortunée princesse se réveille, et reconnaît qu'elle est délaissée. Elle prononce en pleurant le nom de Thésée, et regrette les illusions du sommeil, qui lui avait fait voir son amant en songe.

DUPUIS, Abr. de l'origine de tous les cultes, 1796, p. 222.

b) Abandonner en négligeant quelqu'un, en le privant de l'affection, de la constance qui lui est due :

• 2. Chaque fois que le duc avait délaissé trop ouvertement sa femme, M^me De Marsantes avait pris avec éclat contre son propre frère le parti de sa belle-sœur.

PROUST, Le Côté de Guermantes 1, 1920, p. 254.

2. Rare, emploi pronom. Se résigner, devenir indifférent à son propre sort. Et on ne peut rien, on ne veut rien, on se délaisse, on pleure (E. DE GUÉRIN, Journal, 1835, p. 78).

B.— [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose] Abandonner quelque chose. Et les mondains délaissaient Deauville et Baden-Baden, villégiatures édouardiennes, pour Venise et le Lido (MORAND, Londres, 1933, p. 51) :

• 3. Ce village, (...) est complété par une mosquée très-grande, garnie d'un haut minaret, de chambres, de salles, de coupoles, d'arcades et de larges escaliers; elle est aujourd'hui délaissée, sinon abandonnée tout à fait.

DU CAMP, Le Nil, 1854, p. 170.

— [En parlant d'une activité, d'un travail] Interrompre quelque chose, s'en désintéresser :

• 4. Julie avec un front neigeux

Enfant porte la double étoile

Elle qui délaisse en ses jeux

Le violon pour une toile.

MALLARMÉ, Vers de circonstance, 1898, p. 124.

— En partic.

1. DR. CIVIL. Abandonner un bien, un droit, une action judiciaire. Délaisser un immeuble, une terre hypothéquée (cf. délaissement par hypothèque). Délaisser l'immeuble hypothéqué, sans aucune réserve (Code civil, 1804, p. 394).

2. DR. MAR. ,,Faire abandon de la chose assurée contre paiement de l'assurance, par un acte de délaissement`` (Lar. Lang. fr.).

Rem. On rencontre ds la docum. le subst. délaisseur, euse. Qui délaisse quelqu'un. Une présomption assez vague il est vrai, que la délaissée ou délaisseuse n'a pas dû trouver grand'chose comme riche protecteur (PROUST, Guermantes 2, 1921, p. 349).

Prononc. et Orth. :[] ou [delese], (je) délaisse []. La prononc. avec [e] fermé est donnée ds Pt ROB. et pour le lang. cour. ds WARN. 1968. Enq. : il (délaisse) /deles/. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1^re moitié XII^e s. « laisser partir, renvoyer » (Liv. des Psaum., ms. Cambridge, CIV, 20 ds GDF. Compl. [dimisit eum]); 2. 1150-80 « abandonner (quelqu'un) » (THOMAS, Tristan, 116 ds T.-L.); 3. 1263 dr. « renoncer à quelque chose » (Ch. des compt. de Dole, c. 116, A. Doubs ds GDF. Compl.). Dér. de laisser; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :277. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 362, b) 364; XX^e s. : a) 467, b) 450. Bbg. ASCOLI (C. I.). Saggiuoli diversi. Archivo glottologico italiano. 1890, t. 11, p. 424. — MIMIN (P.). La Défense du fr. chez les juristes. Déf. Lang. fr. 1968, n° 43, pp. 22-23.

délaisser [delese] v. tr.

ÉTYM. Déb. XII^e; de 2. dé-, et laisser.

❖

1 Laisser (qqn) dans l'isolement, sans secours ou sans affection. ⇒ Abandonner. || Délaisser quelqu'un en se séparant de lui, en partant. ⇒ Lâcher (fam.), laisser, quitter. || Délaisser quelqu'un en ne s'en occupant pas. ⇒ Désintéresser (se), négliger. || Ceux qu'on délaisse.

1 Vous me délaissez, mon Dieu, mais je ne vous délaisserai point.

Bourdaloue, Exhortation sur la prière de J.-C.

2 Il en avait bien assez de savoir qu'il y avait une personne pour laquelle Landry le délaissait et qui avait toutes ses pensées, au point qu'il les cachait à son besson, et que celui-ci n'en recevait point la confidence.

G. Sand, la Petite Fadette, XXVII, p. 180.

2 Abandonner (une activité). || Délaisser un travail ennuyeux. || Délaisser les sciences pour les lettres. ⇒ Déserter.

3 Vous allez délaisser ce qui est éphémère et fragile, pour aborder enfin le durable, l'éternel !

Martin du Gard, les Thibault, t. IV, p. 138.

3 Dr. Renoncer à la possession de (une chose). ⇒ Renoncer. || Délaisser un héritage. ⇒ Déguerpir. || Délaisser une marchandise (⇒ Délaissement).

——————

délaissé, ée passif et p. p. adj.

1 (Personnes). Laissé sans secours, sans affection. || Enfant délaissé, épouse délaissée. || Il est délaissé de tous ses amis. || Mourir délaissé. ⇒ Abandonner (p. p. et cit. 16). — N. (rare). → Délaisseur, cit.

4 (…) les amants délaissés n'ont qu'à chercher qui les plaigne (…)

Marivaux, l'Heureux Stratagème, I, 4.

5 La jeune Norah s'en va, faisant claquer la porte de la maison sur un mari ridicule et trois enfants délaissés.

André Suarès, Trois hommes, « Ibsen », VI, p. 154.

♦ Fig. || Délaissé de (qqch.) : abandonné par…

6 Et, délaissé de ma tristesse, je mourrai.

Francis Jammes, le Poète et sa femme, « Ne me console pas »… p. 168.

♦ Dont on ne s'occupe pas, qu'on néglige (→ Livré à soi-même).

7 Elle se souvenait d'avoir été une enfant malheureuse et délaissée, et ses propres enfants furent stylés de bonne heure à être affables et compatissants pour ceux qui n'étaient ni riches ni choyés.

G. Sand, la Petite Fadette, XL, p. 253.

8 (…) au hasard ou sans doute à la Providence qui sait toujours aplanir les voies au génie délaissé.

Balzac, Louis Lambert, Pl., t. X, p. 354.

2 (Choses). Abandonné. || Une profession un peu délaissée. || Vieilles coutumes délaissées par la jeunesse.

❖

CONTR. Conserver, garder. — Aider, assister, entourer, secourir, soutenir.

DÉR. Délaissement, délaisseur.

Encyclopédie Universelle. 2012.